二连浩特市

首页 » 常识 » 灌水 » 这样的蒙古,你在金庸小说里看不到
TUhjnbcbe - 2020/6/5 16:05:00
白癜风可治愈吗

提起“蒙古”,你会想到什么?

多数人首先可能会脑补出金戈铁马、弯弓射雕的豪迈场面。

这种认知无疑源自于影视剧的影响——

香港TVB在年拍摄的电视剧《射雕英雄传》,给当时的观众留下了关于蒙古大漠的最初印象。

83版《射雕英雄传》中的郭靖与华筝

蒙古是故事中的重要场景,但作为一部完完全全的港剧,这部剧中的所有外景都是在香港本土拍摄,大漠、草原、蒙古包,统统是剧组的布景。

虽然是“假蒙古”,但还是很好地完成了对一代人的蒙古史启蒙。

多年以后,很多人对于铁木真南征北战的印象,往往与郭靖充满国仇家恨的传奇经历绑定在一起。

即使金庸老先生在《射雕英雄传》后附录了《蒙古秘史》的内容,并明确说明这才是关于蒙古民族真正的历史记录。

《蒙古秘史》是蒙古民族现存最早的历史文学长卷

但这没能改变广大读者把《射雕》当历史读物的现实。

而对于近现代的蒙古,人们的认知通常是源自于中学地理课本中关于内蒙古的几幅图片——或许是为了突显人文地理,选图上遵循民族特色为主的原则。

骑马、摔跤、蒙古包是很多人对于蒙古民族主要认知

这导致很多没有去过内蒙的人,常常以为内蒙人民至今还过着骑马、住蒙古包的游牧生活。

特别是最近几年的电影《寻龙诀》、《狼图腾》更加强化了这种认识:草原上的生活是火烤胸前暖,风吹背后寒。

电影《寻龙诀》中的胡八一、王凯旋都是在内蒙插队

电影《狼图腾》展现了在内蒙草原上与狼共舞的生活图景

生长于内蒙的脱口秀演员李诞,在节目中不得不澄清:我们内蒙人的生活早就不是那样了。

而对于蒙古国,人们所知的则更为寥寥。

由于地缘和民族上的接近,人们习惯上会认为内蒙古的生活方式与蒙古国相近,国内蒙古族人民与蒙古国百姓在习惯上相同——

就像中国东北的朝鲜族,与朝鲜半岛上的朝鲜人、韩国人,语言相通,文化一致,同样喜欢喝酱汤、吃泡菜。

然而,一位名叫胡成的旅行摄影师兼自由撰稿人,通过横穿蒙古国土的漫长旅行,向我们揭示出:蒙古国并不是我们大多数人想象中的样子。

语言上,国内的蒙古族与蒙古国人已经不能有效沟通,即使他们说得都是蒙语。

……可是同样出于好意,二连姑娘用科尔沁蒙古语接管了对话。蒙古国姑娘略一迟疑,才明白她说的也是蒙古语,于是改用自己的蒙古语回答。没想到,谈话反而无法继续,两个蒙古人完全听不懂对方在说些什么。蒙古国姑娘有些无奈,像俄国人那样摊手耸肩,表示放弃——科尔沁蒙古语属于蒙古语东部方言,而蒙古国标准蒙古语则属于中部方言,原本差异显著,加之彼此又融合有大量汉语与俄语借词,以致沟通困难。

文化上,由于历史原因,蒙古国深受前苏联影响,以至于方方面面都被严重“俄化”,既在语言文字,更在生活中的方方面面。

内蒙古通用的传统蒙古文,使用繁复如鸟虫篆的回鹘字母自上而下书写。而蒙古国在苏联的改造下,使用俄语式的西里尔字母拼写喀尔喀蒙古文。蒙古国使用的蒙古文西里尔字母(MoHTOIKupuIIYc3r),增加了俄语中不存在的“O/”(罗马化:6/6)与“Y/y”(罗马化:U/i)两个蒙古语元音字母。简单了解些西里尔字母的罗马化规则,即可以识读西里尔字母拼写的喀尔喀蒙古文。虽然这样并不能理解语意,可是起码可以识读出地名与人名,比如“IparoHLHTp”,罗马化转1写后即是“DragonCntr”相对天书般的传统蒙古文,西里尔字母蒙古文便于识读,便于书法,以致于蒙古国*府二十余年来基于民族主义试图恢复传统蒙古文的努力,收效甚微。

蒙古国的街头已见不到传统的蒙古文字

图为乌兰巴托火车站

虽然蒙古国人坚定地认为自己才是成吉思汗真正的子孙,最纯正的蒙古人,可是他们的一切都被烙上了俄国的印记。

这里没有印象中蒙古族人的能歌善舞和热情好客,也没有游牧民族似乎该有的豪迈与自在,有的只是衰落之后的破败。

蒙古国街边废弃的俄式建筑

胡成将自己的经历写进了《我甚至希望旅途永无止境》一书中。

(点击文末“阅读原文”一键购买)

这本书记录了他从内蒙古二连浩特出发,由扎门乌德入境蒙古国,一路向西横穿蒙古全境的旅行足迹,内容丰富,引人入胜。

在豆瓣上的评分高达8.3。

出生于年的胡成,人生经历十分跳跃。大学学的是中文,却在毕业后做了两年平面设计、三年程序员。

在结束了三年的工艺品经纪人的生涯后,毅然背上背包,开始旅行。

他仿佛一个生错了时代的行者。

如果把时间分成过去、现在与未来,我对未来没有什么兴趣,因为未来不管有什么变化,跟我没有关系。现在我们正在经历的,所在的资讯时代我们都能看到,我唯一感兴趣的是关于过去的事情。有时候我们会看到,你生活的世界里,其实大部分的东西都在过去。

他用文字和图片客观地记录下所到之处的见闻,在旅行之后结集出版,获得了大量

1
查看完整版本: 这样的蒙古,你在金庸小说里看不到